译°文°驿°站

每天一篇译文故事

是谁耳聋？

孙开元（编译）

一个叫詹姆士的男人感觉自己妻子的听力出现了问题，因为当他和妻子说话时，经常要重复好几遍她才有反应，于是，他替妻子找了医生。

医生告诉他：“这样吧，你先测试一下她的听力程度，然后我再告诉你治疗方案。测试方法很简单，你从远到近和她说话，看她在多远处能听到你的声音。”

当天晚上，妻子在厨房里做饭时，他开始了测试。

他先在离妻子10米远的地方用正常的音量问妻子：“亲爱的，今天晚上吃什么？”没听到妻子回答，他就走近到离她8米、5米、3米、2米的地方和她说话，可依旧没听到妻子的回答。

最后，他走到妻子的身后，在她的耳朵边问她：“亲爱的，今天晚上吃什么？”

“詹姆士，”他终于听到了妻子的回答，“我都告诉你5遍了，今天晚上吃比萨饼！”

附录

蓬皮杜现代艺术大师展

恐慌

安德烈·马松（AndréMasson）

年，布面油画

马松如是说

每一件艺术创造过程都是深不可测的，痛苦，如履薄冰，还有必须有快乐，必须有怀疑和不确定性所带来的既苦又甜的勇气。

译文驿站

每天一篇译文故事

小文章也有大内涵

长按







































北京中科白癜风医院
能看好白癜风的医院

转载请注明原文网址：http://www.xxryp.com/elby/1102.html